『私の頭の中の消しゴム』劇場にて
とうとう...ついに...
劇場で観れました～！！＼（＾o＾）／
思えば...二月下旬にＤＶＤを購入し、初めて見てから８ヶ月。。
長い道のりでした。。
原題
「내 머리속의 지우개」
（私の頭の中の消しゴム）
出演
チョ・チョルス：チョン・ウソン（정우성）「武士 -MUSA-」
キム・スジン：ソン・イェジン（손예진）「ラブストーリー」
ソ・ヨンミン：ペク・チェハク（백총학）「春の日は過ぎゆく」
愛する人に裏切られたスジンは、傷心のまま...街のコンビニに立ち寄った。
コーラを買い、お金を払って店をあとにするが...買ったはずのコーラを忘れて来たことに気付き、店に戻ったスジンは、入り口で浮浪者風の男とぶつかる。。
男の手にはコーラ...そして、店のカウンターには何も無い。
男に横取りされたと直感したスジンは、彼の手からコーラを奪い取ってしまう。
しかし...数分後には、それが自分の勘違いだったと気付くが...
スジンは内装工事を請け負っていたが、下請け会社の倒産によってストップしてしまう。
建設会社の社長である父親に頼み、腕利きの職人を呼んでもらった。
そして、その男は...コンビニのコーラ男、チョルスだった。
勘違いとはいえ、コーラを奪ってしまったスジンは...チョルスに合わせる顔がない。
度重なるトラブルを救ってくれたチョルスに、スジンは興味を抱く。
そして二人は...いつしか愛し合うようになった。
いくつかの障害を乗り越え、二人は結婚。幸せな日々が続くと思っていた。
だがスジンは、自分の健忘症がひどくなっていることを悩み、医師に相談してみると...
若年性アルツハイマーだと診断される。
「肉体的な死よりも、精神的な死が早くおとずれる」
スジンは絶望し...チョルスに別れを告げる。。
関連過去記事
내 머리속의 지우개
『私の頭の中の消しゴム』再び...
私の頭の中に...セリフを
日本語的韓国語
あれだけＤＶＤで見ていたから...そんなに泣くことはないだろうと思ってました。
...が、やっぱり泣いちゃいましたㅠ.ㅠ
私の右隣の女性なんて、ホント号泣でしたよ！
私も...もしＤＶＤで見ていなければ、彼女と同様にワンワン泣いたでしょうね。＾＾；；
やっぱり...
あの「バッティング・センター」でのシーンは、涙をこらえることは出来ません。
チョルスが、なんとか強がってみるものの...泣き声になってしまっているのに...もらい泣き。。
そして、スジンが手紙を残して姿を消してしまうシーンでは...
私も涙を拭くのをやめました。。そんなものに構っていたくないんですよ。
実は...私はハンカチもティッシュも忘れてしまいました。＾＾；；
これから観に行かれる方は、絶対に忘れないように！！
特に男性諸氏！！この映画で泣くのは、恥ずかしくありませんからね！！
今回は、「なるべく字幕を見ないようにしよう」と思って観て来ました。
まぁ...それでも結局は、字幕を見ちゃってましたが...
それなりに見てしまった字幕で気付いたことは...それほどセリフとの差異が無かったってコト。。
多少、やはり長いセリフに対して、限られた字幕スーパーでは省略されてしまっている部分もありましたが、それほど気になるようなカットではなかったと思います。
あ...やっぱり「너가다」は、「どかた」ではなく「作業員」でしたね（苦笑）
「테나오시」も、「やり直し」になってました。
さて...
過去記事でも、なるべくネタバレしないように書いてきたつもりですが...
ホント...何を書いていいか分からなくなっちゃいますね（苦笑）
ハッキリ言って、この作品は...観るっきゃないですよ！
つべこべ言わず、観に行ってください！！＾＾
ところで映画を鑑賞後、パンフレットを買いに売店へ行ったら...
こんなのが売ってました。
この本の表紙に「セリフ完全採録」日本語・ハングル・ハングル読み仮名
...ってあったのが気になって、パンフと一緒に購入してきました。
シナリオ第１２稿（２００４年５月段階）でのものなので、本編とは若干異なるセリフになっています。
それと、劇場版本編では削除され...ディレクターズ・カット版でしか見れないシーンも掲載されてます。
セリフに若干の違いはあるものの、韓国語学習にも役立つ...かも。。
| 固定リンク
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/78916/6533999
この記事へのトラックバック一覧です： 『私の頭の中の消しゴム』劇場にて:
» 死よりも残酷な生がある◆『私の頭の中の消しゴム』 [桂木ユミの「日々の記録とコラムみたいなもの」]
9月22日（木）試写会にて
このタイトルが、ストーリーの50％を語っている。私はどんな作品か、タイトルを聞いただけでどんな話かだいたい分かった。主人公は若い女性。彼女が『若年性アルツハイマー病』にかかり、新しいものからどんどんと記憶が消えて行く…という話だ。...... [続きを読む]
受信： 2005/10/24 13:33
» 私の頭の中の消しゴム 評価額・1700円 [Ｂｌｏｇ・キネマ文化論]
●私の頭の中の消しゴムを鑑賞。 不倫の恋に破れたソジン（ソン・イェジェン）はコン [続きを読む]
受信： 2005/10/24 14:22
» 映画「私の頭の中の消しゴム」 [Ｙｕのつれづれ日記]
オンライン試写会にはずれて、上映初日の今日、劇場に観にいきました。若い人が多かったです。
期待以上に良かったです。 公式ＨＰ
監督 イ・ジェハン
愛する夫を忘れていく妻を演じるのは「ラブストーリー」「４月に雪」のソン・イェジン、
病に冒されていく妻を支えながら、彼女に忘れられるという苦悩に耐える夫を 「MUSA 武士」のチョン・ウソンが演じています。
◇◆◇あらすじ◇◆◇
建設会社の社長の娘スジン。彼女は同僚で�... [続きを読む]
受信： 2005/10/24 15:53
» 『私の頭の中の消しゴム』〜イェジンのエプロン〜 [Swing des Spoutniks]
『私の頭の中の消しゴム』公式サイト
監督：イ・ジェハン出演：ソン・イェジン チョン・ウソン
【あらすじ】（goo映画より）建設会社の社長令嬢のスジンは、天真爛漫なお嬢様。建築家志望のチョルスとコンビニで運命的な出会いをし、二人はすぐに恋におちてしま...... [続きを読む]
受信： 2005/10/24 20:48
» 「私の頭の中の消しゴム」 [ストーリーの潤い（うるおい）]
観てきました。
ユメオさんがこれから観るとのことなので、ネタバレにならないよう、見所を少し書きます。
まずは、前宣伝で言われている先入観、特に、「アルツハイマーを題材にしていること」を、いったん忘れることをオススメします。
前半では、２人の男女が出会い....... [続きを読む]
受信： 2005/10/25 05:06
» 『私の頭の中の消しゴム』みましたぁ！ [韓ドラのたまり場]
韓国映画『私の頭の中の消しゴム』2004年作品
チョンウソンさん、ソンイェジンさんの共演
junsanga的評価.....★★★★★５つ...間違いないです。私としても満足度が非常に高です。みることができて良かったと思いました。
【１】泣くぞ泣くぞという雰囲気＆映画ＰＲな....... [続きを読む]
受信： 2005/10/25 07:41
» 『私の頭の中の消しゴム』公開記念・まとめ記事 [『世界の中心で、愛をさけんでると思ったら、中心から微妙にズレてた・・・』]
さて、いよいよ本日（2005年10月22日・土曜日）
公開初日を迎えた『私の中の消しゴム』
ご覧になった方も、たくさんいるんじゃないでしょうか？？
そして、号泣した方も・・・
『私の頭の中の消しゴム』公式ＨＰ→http://www.keshigomu.jp/
それにしても、チョン....... [続きを読む]
受信： 2005/10/25 10:25
» 『私の頭の中の消しゴム』 [よんふぁ広場]
そして韓国映画2本目、今月の大本命ともいえるこの作品を。 [続きを読む]
受信： 2005/10/29 14:24
» 私の頭の中の消しゴム [ダディャーナザン！ナズェミデルンディス！！]
愛するあなたへ
私が覚えているのはあなただけ
あなただけは忘れない
忘れたくない
記憶が消えるのが怖い
愛してる ごめんなさい・・・
彼女の記憶が消えるとき、
愛までも消えてしまうのだろうか。
すべての記憶の中で最後まで残っているものが、
あな....... [続きを読む]
受信： 2005/10/29 17:47
» 「私の頭の中の消しゴム」ソン・イェジンの存在で成立する映画 [soramove]
「私の頭の中の消しゴム」★★★★
ソン・イェジン、チョン・ウソン 主演
すべての音を消して
彼女のこわれそうな
笑顔を見ていたい。
光に溢れ
何も恐れず、疑いもせず
輝く笑顔を繰り返し、繰り返し。
傷ついた心を抱えながらも
お互い無垢のような心で...... [続きを読む]
受信： 2005/10/30 01:12
» 私の頭の中の消しゴム−映画を見たで（今年138本目）− [デコ親父は減量中（映画と本と格闘技とダイエットなどをつらつらと）]
監督：イ・ジェハン
出演：チョン・ウソン、ソン・イェジン
評価：93点（100点満点）
公式サイト
いやはや反則だろうそれは。
なんなんだ、あのラストのコンビニシーンは。
ヒロイン（スジン）が若年性アルツハイマーにかかって、何もかも忘れ...... [続きを読む]
受信： 2005/10/30 02:40
» ★★★★「私の頭の中の消しゴム」チョン・ウソン、ソン・イェジン [こぶたのベイブウ映画日記]
「忘れちゃうから、優しくしないで」アルツハイマーが分かってからは、もう泣かずには観れなかった。「僕が君の記憶で、君の魂なんだ」ああ、チョンさんて、いい夫だよ！出掛けるふりをして、ひとり泣く夫。チョルスへの手紙も心に響いた。「たとえ記憶がなくなっても、私...... [続きを読む]
受信： 2005/10/30 05:43
» 映画館「私の頭の中の消しゴム」 [☆ １６３の映画の感想 ☆]
日本でやっていたドラマ「Pure Soul～君が僕を忘れても～」が原作となっている韓国の作品。若き夫婦におとづれる突然の不幸。。。若年齢性痴呆症になってしまう若き妻とその夫の苦悩の物語です。
少し、想像していたのと違って夫婦が知り合って幸せな結婚生活をしてい...... [続きを読む]
受信： 2005/10/30 06:06
» 私の頭の中の消しゴム [韓国語どこまでできるか？]
やっと字幕ありで見ることが出来ました。字幕ナシでも感動して号泣した映画ですが、細 [続きを読む]
受信： 2005/10/30 08:26
» 『私の頭の中の消しゴム』 [京の昼寝〜♪]
彼女の記憶が消えるとき、愛までも消えてしまうのだろうか。すべての記憶の中で最後まで残っているものが、あなたとの想い出でありますように。死より切ない別れがある。
■監督・脚本 イ・ジェファン ■キャスト チョン・ウソン、ソン・イェジン□オフィシャルＨＰ http://www.keshigomu.jp/index2.html 劇場で初めて予告編を観て泣いてしまった作品 その後何度... [続きを読む]
受信： 2005/11/01 00:20
» 映画『私の頭の中の消しゴム』貴方は何点？ [本と映画と音楽と･･･お酒が好き]
この映画、１０点満点なら貴方は何点ですか（＾＾）？
※この映画、観て良かった？ ←金返せ！ ／ ブラボー！→
０点□□□□□□□□□□１０点
※友達が観たいと言ったら？ ←止める ／ 推薦する→
永作博美もカワイイけど、ソン・イェジンもめちゃめちゃカワイイですよね�... [続きを読む]
受信： 2005/11/26 14:50
» 映画『私の頭の中の消しゴム』感想 [アラッチ♪ブログ]
『私の頭の中の消しゴム』感想
今更ですが、ちゃんとそういえばこの映画の感想を書いていなかったなぁと思いまして。
blogにも残したく感想を書こうと思います。ちなみにネタバレですよ～。
本当にこの映画は"温かさ""愛情"を観ている私に与えてくれるな～と毎回思います。
すごく情熱的な恋愛が少々ぶっきらぼうなチョルスとお嬢様なスジンと始まるシーン。
チョルスの中では自分にとって愛の告白とは似合わない存在ではないか？と
思っているような中でのスジンへのお酒の力を少々借りて、
あ... [続きを読む]
受信： 2005/12/01 22:35
» 韓国映画 ｢私の頭の中の消しゴム A Moment to Remember」 [渋谷でママ気mama徒然日記]
監督:イ・ジェハン
原作:木村元子
脚本 イ・ジェハン
音楽:
出演:チョン・ウソン 、ソン・イェジン 、ペク・チョンハク
公式サイト
ママの評価：★★★★☆
記事にする前に一言。この映画、とうとうヨン様の「四月の雪」の興行成績を抜いて、日本で７４億円....... [続きを読む]
受信： 2005/12/09 08:33
» 私の頭の中の消しゴム [きょうのできごと…http://littleblue.chu.jp/]
原作は、日本のドラマ！？
「Pure Soul ～君が僕を忘れても～」
まったく知りませんでした…orz
評判も良いみたいだし、何より「ラブストーリー」で
その確かな演技力で大いに涙させていただいた、
ソン･イェジンちゃんが出てる！！かなり期待！！
ということで、劇...... [続きを読む]
受信： 2006/01/01 13:12
» 「私の頭の中の消しゴム」ソン・イェジンの存在で成立する映画 [soramove]
「私の頭の中の消しゴム」★★★★
ソン・イェジン、チョン・ウソン 主演
すべての音を消して
彼女のこわれそうな
笑顔を見ていたい。
光に溢れ
何も恐れず、疑いもせず
輝く笑顔を繰り返し、繰り返し。
傷ついた心を抱えながらも
お互い無垢のような心で...... [続きを読む]
受信： 2006/01/08 00:31
» あまりにも切ない…「私の頭の中の消しゴム」 [万歳！映画パラダイス〜京都ほろ酔い日記]
昨年見逃していた「私の頭の中の消しゴム」（監督・脚本：イ・ジェハン）がついに１３日、最終日。とうとう観たぞ、しかも最終日の最終回で。時間のやりくりをして、観てよかった。ペ・ヨンジュンと共演した「四月の雪」で好感を持った女優ソン・イェジン主演ということも....... [続きを読む]
受信： 2006/01/13 21:37
» 「私の頭の中の消しゴム」 [グータラママのダメ人間]
いやぁ〜、もうねわんわん泣きました。ウワァァ━━━━━。゜(゜´Д｀゜)゜。━━━━━ン!!泣ける映画らしいという事は知ってたんですが、見事にやられちゃいましたね。切ないです。哀しいです。苦しいです。でも最後にちょっとだけ心が和みます。そんな映画です。主役...... [続きを読む]
受信： 2006/03/16 10:35
» 私の頭の中の消しゴム ０６年５１本目 [猫姫じゃ]
私の頭の中の消しゴム
『武士−MUSA−』のチョン・ウソンと『四月の雪』のソン・イェジンが共演した珠玉のラブストーリー。 ぽすれん
２００１年・よみうりテレビ・Pure Soul〜君が僕を忘れても〜 のコピー。 ぁ、いぁ、、、が、原作。 見たことない....... [続きを読む]
受信： 2006/03/17 20:49
» 私の頭の中の消しゴム・・・・・ [サクサクっと・・・]
私の頭の中の消しゴム やっと借りれました 「私の頭の中の消しゴム」 劇場公開時、いや公開前からかなりの評判だった作品 どこでも評価が高いし、とにかく泣けちゃうってことで すっごく期待してました ... [続きを読む]
受信： 2006/04/08 19:20
![宮 ‾Love in Palace BOX 2[日本語字幕入り]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B000JMJY2E.09.TZZZZZZZ.jpg)
![宮 ~Love in Palace BOX 1 [日本語字幕入り]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B000JMJY24.09.TZZZZZZZ.jpg)
コメント
makotoさんこんにちは！
ＴＢ貼らせていただきました。それにしてもmakotoさんはすごいですね字幕とセリフの違いがわかるなんて～。
バッティングセンターのシーンから涙が出るなんて同じツボにはまりましたね。その後は涙ぼろぼろでした。
投稿： Yu- | 2005/10/24 15:52
こんばんは、ＴＢ＆コメントありがとうございました。
ほんとに、私の隣にいたカップルの彼女がボロ泣きしているのが
ありありとわかるぐらいでした。泣く音がクライマックスとなったのは、
やはりラストの手紙のシーンでしょうか。
あれは韓国語がわかると、より感慨深いものがあるでしょうね。
ソン・イェジンの心地よい声がしっとりと心にしみ入りました。
関連書籍も盛りだくさんなので、どれがいいのか迷ってしまいますね。
私はソン・イェジンが一番キレイに写っている本を買ってしまいそうですが・・・。
投稿： 丞相 | 2005/10/24 20:58
昨日観てきました！
始まってしばらくは、男女が出会い、愛を育む様子を丁寧に描いてるので、アルツハイマーを題材にしていることを忘れてしまいました。
もちろん、伏線は色々とあったのですが。
チョルスと母親ての関係もかなり痛かったのですが、やはり、スジンが医師に病状を宣告されるシーンから、かなり辛くなり・・・
劇場から逃げ出したくなるほど恐くなりました。
「肉体的死よりも、精神的死が早く訪れる」
医師のこのセリフを聞いた後は、「この作品、どうやって終わるんだろう？」と、かなり不安に。
バッティング・センターで、スジンにチョルスが言うセリフ、「俺がチョルスの立場だったら、こんなに強くいられるだろうか？」と自問しました。
自答はできないまま・・・
チョルスがある文章を読むシーンはもう、本当につらかった・・・
「自分を忘れても、近くにいてくれるだけで、それで十分」
そう言わんばかりのチョルスの強さ、男の教科書かもしれません。
まとまりのない感想、ダラダラと書いてしまい、すみません。
投稿： ＲＹＵＹＡ | 2005/10/25 04:04
＞Yu-さんへ
ＴＢ、고마워요～！！(^o^)丿
いや．．．韓国語字幕で何度も見てしまっていたので、その分オリジナルのセリフが分かってたし、日本語でどう訳されるかも．．．ちょっと気になってたんですよ＾＾；；
バッティングセンターでのシーンは、涙をこらえることは出来ませんよね！
＞丞相さんへ
こちらこそ、ありがとうございます！！∠（＾＾）
ホント、この映画はカップルばかりでした（苦笑）
私なんて、涙をこらえようとしても．．．カップルの女性の泣き声につられて泣いてしまうほどでした＾＾；；
あの手紙のシーンも．．．きますねぇ！！
韓国語のセリフよりも、日本語字幕に目がいってしまいました。。勉強が足りないです＾＾；；
そういえば、この映画の写真集も出てますね。中身が見れないので、ちょっと手が出せません（苦笑）見たいんですけどね＾＾；；
＞ＲＹＵＹＡさんへ
ご覧になられましたか～！(#^.^#)
前半の二人は．．．その後の伏線はあったにしても、羨ましくなるくらい素敵でした。
ですから余計に、後半の切なさ．．．悲しさが、胸を打つのでしょう。。
チョルスの母親は．．．最初に出てくるシーンはキツイですよね。でも、スジンの病状が悪化してから出てくる時には．．．
結構優しい感じになってました。
あ！私も外に飛び出したくなる衝動にかられましたよ！！
何度も見てるのに、劇場で観ると感情がこれほどまで変わるんですねぇ。。
この映画は、スジンという一人の女性を愛する．．．チョルスの愛が、主役なのかもしれませんね。
チョルスのようになれるか否か．．．難しいです。。
投稿： makoto | 2005/10/25 05:00
スクリーンでご覧になりましたねっ！！
ホント、この映画は、観るっきゃない！！
つべこべ言わず観るしかないっ（笑）！！
そんな映画です。
パーフェクトガイドＢＯＯＫは「セリフ完全採録」目当てで買いましたっ！！
で、写真集の方も見本が立ち読みできたのでチラ見したら・・・
なんと！ディレクターズカットのトコが、写真入で完全公開っ！！
まさか、ＯＰの駅のシーンにもあんなドラマがあったなんて・・・
思わず衝動買いっ！！
生まれて初めて、関連書籍にも手を出しちゃいました。
でも、その位イイ映画だし、何度も観たい、もっと観たい、理解したい。
そう思える映画です。
投稿： たまご刑事 | 2005/10/25 10:34
＞たまご刑事さん、こんにちは～！(^o^)丿
観ましたよ～！スクリーンで観ました～！（笑）
やっぱりＤＶＤとは迫力が違います(^^ゞ
私も『セリフ完全採録』につられて、パーフェクトガイドＢＯＯＫを買ったんですけど、劇場公開版とは若干違っていたのには苦笑してしまいましたけどね。＾＾；；
写真集...結構良さそうですね？！
私も買っちゃおうかなぁ。。＾＾；；
ＯＰの違いは、私もディレクターズカットを見た時にビックリしましたよ！
ホント、たまご刑事さんが試写会に何度も応募した気持ち...分かりますね（笑）
ＴＶの画面じゃなく、スクリーンでまた観たいですよ。＾＾
投稿： makoto | 2005/10/25 13:23
makotoさん。オレンマニエヨ。
チョド映画館ネソ、パッソヨ～。カンドンヘッソヨ。（カタカナかい！）
やっと字幕ありで見ることができました。やっぱ、号泣です。映画館ということもあり、嗚咽しないよう気を使いましたが。（鼻水すするのもためらわれ、窒息しそうになりながら見ました）
号泣ポイントも同じだったし。これは、わたしの語学力のせいなのか、役者の演技力のせいなのか。（後者ですね。タングンナジョ）
以前は聞き取れなかったセリフも訳を見ながらだと、何だこう言ってたのか、と発見だらけ。病院の先生も奥様を同じ病気で亡くしたとは知りませんでした。
そして、チョンウソンがメチャメチャかっこいいです。
心臓をやられました。
そして、・・・ここのコメント見ていたので、ついつい、パーフェクトガイドも写真集も買ってしまいました。（お金が・・）映画をレイトショーで1,000円で見ておきながら3,800円も余分に使ってしまった。ハァ
投稿： antaka | 2005/10/29 23:54
＞antakaさん、タニョオショッソヨ～！＾＾
あ～！嗚咽をこらえなくてもいいのに～！（苦笑）
私の隣にいた女性なんて、すごい泣きじゃくってましたよ。＾＾；；
セリフが聞き取れるようになってくると、言葉の意味が字幕ですぐに理解できますよね。
逆に、セリフの訳し方も分かるし（笑）
今回は私も、なるべく字幕を見ないように...と心がけてたんですけど。。やっぱり見ちゃいました。＾＾；；
チョン・ウソンには...本当にやられてしまいました。。
ＤＶＤとスクリーンとでは、やっぱり感動も違いますね。
私はパンフレットと、パーフェクトガイドだけ買いましたけど...写真集も良さそう。。
ホント、関連グッズ？にも手が出てしまうくらい...この映画はハマるんですよねぇ～＾＾；；
投稿： makoto | 2005/10/30 00:56
写真集は買わなくてもいいと思いますよ。＾＾DVDお持ちなら、動いている映像の方がずっといいし、パーフェクトガイドのほうがお薦めです。
TBがうまくいかなかったので、2回飛んできたら1個削除しておいてください。ミアネヨ。
投稿： antaka | 2005/10/30 08:29
＞写真集は、ディレクターズカットの場面も掲載されてるって...たまご刑事さんが仰ってたので、ちょっと気になってるんですよねぇ。＾＾；；
ディレクターズカットのＤＶＤも持ってますけど...
ハハハ...
あ、ＴＢは大丈夫だったみたいですよ。
ご安心を！！＾＾
投稿： makoto | 2005/10/30 16:41
うーん、買わなくてもいいかと。
未公開シーンも数ページありますが、ホント、ほとんど写真だし。
最後のページにソンイェジンが書いたと思われる文章があるんですが、そのハングルの「ㅅ」が、「人」みたいな感じではなく、「Ｖ」を逆さまにしたみたいな山型で書いてあります。スクールの女性の先生もそう書いていますが、なんか可愛いですよね。＾＾
ハングルってちょっと書き方を変えるだけで、かわいい文字になりますね。
投稿： antaka | 2005/10/30 18:29
＞そういえば...
私のメル友の書くハングルは、“いかにも女の子！”って感じの文字でした。＾＾
日本人の女の子（学生）が書く日本語と似たような感じ...ちょっと読みにくいんですけどね（苦笑）
書き文字としてのハングルにも、人それぞれのクセが出るようですね。
私自身も、ハングルの手紙を書くときには、“韓国人になりきって”書いてます。＾＾
そうすると...自然と“それっぽく”見えるようですよ（笑）
『...消しゴム』のパンフレットに載ってる付箋メモの字も、よく見てみるといいかも。＾＾
投稿： makoto | 2005/10/30 21:04
そうですよね、真似するのも重要ですよね。
わたしも、字のうまい人とか見ると、すぐに影響受けて真似してしまいます。
ハングルはまだそこまで行ってないですけど。
先生たちから見たら、超下手な字かもしれません。
ハングルってパッチムあるときとないときで縦の長さとか違うし、未だに形をとるのが難しくて。。。
付箋のメモの字は、うまいなって感じがしますね。でも、わたしには、女性の字のように見えます。チョルスが書いた設定なのに。。。（きっと小道具さん？が書いたんですよね）
投稿： antaka | 2005/10/31 22:40
＞ハングルの上手い下手は...私にもまだ分からないですけどね。＾＾；；
なるべく読みやすい字で書くようにはしてますが...
≫未だに形をとるのが難しくて。。。
あるある！（笑）無理やりパッチムを加えたような字になってしまったり...＾＾；；
映画の中の付箋メモは、チョルスの書いた物とスジンの書いた物があって、良く見ると書体が違ってるんですよ。
スジンのはカクカクした字。チョルスのは流れるような字。。
女性が書くハングルは、カクカクした感じが多いみたいです。（二人が書いたのか...美術さんが書いたのかは...비밀！）
投稿： makoto | 2005/11/01 02:14
비밀って？事実をご存知なんですか？
（教えてジュセヨ～）
写真集の最後のページがソンイェジンだとすると見分けられるかな。
でもパンフは買わなかったんですよね。写真集とパーフェクトガイトの2冊買って、存在を忘れておりました。
もう1回くらい見に行くかもしれないから、買って見ようかな。。
投稿： antaka | 2005/11/01 06:17
＞あのメモは...
ソン・イェジンが書いたのでも、チョン・ウソンが書いたのでもなく。。
ましてや美術さんが書いた小道具でもないんです。＾＾
つまり...
あれは紛れも無く“チョルス”がスジンのために書いたものであり...
“スジン”がチョルスを想って書き加えたものなんですよ！＾＾...でしょ？（笑）
投稿： makoto | 2005/11/02 01:59
ｍａｋｏｔｏ씨 ；_； ロマンイエヨ～
美術さんが。。。なんて、わたしってば現実的すぎましたね。
でもすでにわたしの携帯待ち受けがチョルスになってしまっているし、スクリーンセイバーも消しゴムになってます。＾＾
投稿： antaka | 2005/11/02 22:32
＞ㅋㅋㅋ男はロマンチストな生き物なんですよ（笑）
私も韓国公式ＨＰや、日本公式ＨＰから...いただける物は全て拾ってきちゃいました。＾＾
でも、スクリーンセイバーは使わない設定なので...＾＾；；
投稿： makoto | 2005/11/03 03:02
韓国公式ってオディエヨ～？↓ヨギエヨ？
http://www.jeewoogae.co.kr/
ヨギヌン チグム アンバッソヨ～。ㅠ.ㅠ
（またカタカナだし・・・）
投稿： antaka | 2005/11/03 09:04
＞韓国の公式サイトは、閉鎖されたのか...ＵＲＬが変わったのかは分かりませんが、しばらく前から見れなくなってしまいました。
オリジナル壁紙なども、日本版公式サイトとは違うものだったんですよ。
ちょっと...ＵＰしてみようかな？＾＾；；
投稿： makoto | 2005/11/04 02:18
私が劇場で観たときは隣のカップルの男性がとてつもなく泣いていて（彼女も号泣してたが）、そして２人、愛を語り合い始めちゃったのでグーで殴りたくなりました。←コラ
自分達夫婦だったらどうなっちゃうのだと考えて、泣くよりもちょっと怖くなっちゃったのが正直なところです。
投稿： chishi | 2005/11/26 14:52
＞やっぱり男性だって...泣いちゃいますよ！(^^ゞ
≫グーで殴りたくなりました
分かる！分かる！！（爆）
「家帰ってやれ！o(-_-;)」ってね！（苦笑）
映画の中の二人を自分に置き換えたら...怖いし、あまり考えたくないですよね。
最近、ウチの母も少し...そんな感じがするので、ちょっと心配です。
投稿： makoto | 2005/11/26 22:33
ｍａｋｏｔｏさん、ＴＢさせて頂きました☆
今後とも宜しくお願い致します。
投稿： Quincy | 2005/12/01 22:36
＞ＴＢ ありがとで～す！！(^o^)丿
Quincyさんてば...そんな他人行儀なコト言わなくても（笑）
投稿： makoto | 2005/12/02 03:29
こんばんは！ｅｃｈｏ＆コメ、ありがとうございました！
あたしも多分、何回見ても泣けると思います。
そんな、数少ない映画、ですよね。
またよろしくお願いしますね。
投稿： 猫姫少佐現品限り | 2006/03/18 18:49
＞猫姫少佐現品限りサン、こんばんは！＾＾
何度見ても泣けるんですよねぇ～。。
しかも、何回でも見たくなる。。
こういう映画って、ホント少ないですからね。
「イイものは何度見てもイイ！」これに尽きます！（笑）
こちらこそ、またよろしくお願いしま～す！
投稿： makoto | 2006/03/18 19:29
コメントどうもでした～
バッティングセンターのシーン私も好きです
よく連れて行ってもらいましたから
2回続けてはちょっと見れないｶﾓ
時間をおいてからまた見てみたいﾃﾞｽ
投稿： さくさく | 2006/04/10 07:11
＞さくさくサン、こんにちは～！＾＾
バッティングセンターのシーンは...ツボですね。
ちょっとしたシーンでも、自分の思い出とオーバーラップする部分があると、気持ちの入り方も違ってきますよね～。
少し時間をおいて見ると、また別の発見があるし...
同じシーンでまた泣いちゃうんだけど(^^ゞ
投稿： makoto | 2006/04/10 12:59