猟奇的な彼女
私が韓国映画にハマるキッカケとなったのが、この「猟奇的な彼女」でした。
それ以前にも、「シュリ」は見てたけど...“韓国映画”としてハマるキッカケにはなりませんでしたねぇ。。
今まで、キチンとした形で書いていなかったので...
あらためて...キチンと書きます。＾＾；；
 | 猟奇的な彼女 チョン・ジヒョン クァク・ジョエン チャ・テヒョン アミューズソフトエンタテインメント 2003-07-25 売り上げランキング : 2,738 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
原題「엽기적인 그녀」
（猟奇的な彼女）
出演
キョヌ：チャ・テヒョン（차태현）「永遠の片想い」
彼女：チョン・ジヒョン（전지현）「僕の彼女を紹介します」
兵役を終えたキョヌは、除隊記念に友人等と飲み交わしていた。
母親から「叔母さんの家に行け」と電話で怒鳴られたキョヌは、仕方なく駅へ向かう。
地下鉄に乗ったキョヌの目の前には、泥酔した女の子がフラフラと立っていた。
突然...その彼女が、目の前に座っているおじいさんの頭上に嘔吐してしまう。
彼女の恋人と間違われたキョヌは、汚物の後始末から...彼女の介抱までするハメに！
しかし...災難はそれだけでは終わらず、何故か留置所へ入れられてしまう。
翌日...キョヌの携帯に、彼女から電話がかかってくる。
「今すぐプピョン駅に来い！」
昨夜の出来事を覚えてない彼女は、キョヌを呼び出して全てを聞き出す。
しかし、彼女は悪びれる様子もなく...強制的にキョヌを居酒屋へ連れ出した。
そこで...彼女は再び...泥酔してダウンしてしまった。
チョン・ジヒョンを一躍、韓国映画界のトップスターに押し上げた作品ですね。
実は私...この映画のＤＶＤは、３本所有してます＾＾；；
「通常版」「ディレクターズカット」「韓国版ディレクターズカット」
だって大好きなんだもん！！(#^.^#)
全て自分の思い通りに行かないと...「死にたい？」「ぶっ殺すよ！」を連発する彼女。。
そんな姿も、チョン・ジヒョンなら許せてしまう...よね。＾＾；
この映画はキム・ホシクという人が、パソコン通信に『견우（キョヌ）74』というハンドルネームで連載した物語が人気を博し...
小説化→映画化...となった作品です。
その内容から、キム・ホシク本人の体験談では？と物議を呼んだのですが...
この映画は、『前半戦』『後半戦』『延長戦』と...みっつに分けて物語を進めています。
ただし...原作では、最後の『延長戦』はありません。
この『延長戦』は、クァク・ジェヨン監督が描いた“希望”なんですね。
映画では、二年後に会う約束をして分かれた二人が、運命という偶然で再会するんですが...
ここのトコロが、“クァク・ジェヨン マジック”ですね。＾＾
原作者キム・ホシク氏は..実際の二年後に。。。秘密(#^.^#)
チョン・ジヒョンは、99年の「ホワイト・バレンタイン」から、00年の「イルマーレ」 01年の「猟奇的な彼女」と...立て続けに主演映画を撮ってきましたが、続けて見ると...彼女の成長ぶりが見えて面白いかもしれませんね。
03年の「4人の食卓」で、ガラリとイメージを一新していますが...
04年の「僕の彼女を紹介します」で、再びクァク・ジェヨン監督と組んで、「猟奇的な彼女」をパワーアップさせて楽しませてくれました。
キョヌ役のチャ・テヒョンも、この作品で韓国映画の顔になりましたね。
ちなみに...
この役の後、チャ・テヒョンは韓国で「デートしたい男№１」に輝いたそうです。
情けないけど...彼女を愛し、何があっても挫けない芯の強い男のキョヌは、韓国の女の子にとって、安心できる存在なのでしょうか。＾＾；；
劇中の二人が交わす言葉は、すべてパンマルです。
で、年上には“絶対敬語”の韓国ですから、彼女が年下だと分かったキョヌが、「パンマルを使うのはやめてくれませんか」と敬語で言うのに、彼女は「あんたもパンマルにしな！」と言い返すんです。
この映画を見て、韓国語にも興味を持ったんですよ、私は。＾＾；；
とにかく、まだ未見の方には絶対にお薦めします。
ちなみに...
ＤＶＤは通常版の他に、ディレクターズカット版も出てますが...
初めて見るのでしたら、通常版から見るのをお薦めします。
本編はもとより、エンディングテーマが違います。
ディレクターズカット版
 | 猟奇的な彼女 ディレクターズ・カット特別版 チョン・ジヒョン クァク・ジェヨン チャ・テヒョン アミューズソフトエンタテインメント 2005-01-28 売り上げランキング : 5,251 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
韓国のインターネットやメールなどで、よく使われているハングルを知りたいのでしたら、韓国版ＤＶＤがお薦めですよ。
通常使われている韓国語字幕と違って、ネット仕様のハングル字幕になってます。（ただし見づらいけど＾＾；；）
| 固定リンク
« コックリさん | トップページ | 秋らしく...？ »
「韓国映画・ら行」カテゴリの記事
- 力道山(2005.08.27)
- レストレス -中天-(2007.12.16)
- 恋愛術士(2007.10.22)
- 連理の枝(2006.09.24)
- 恋愛、その耐えられない軽さ(2006.12.19)
コメント
こんにちは・・
住民カードか何かを見て、僕が年上だから、パンマルを使うのはやめてくれませんか
見たいなことを言うんですよね。
私もこのシーンは印象的でした。年下からパンマルで、はなされるなんて、日本人が思っているよりさらに尻に敷かれてるんだろうなー
と、映画館で他の日本人の方々より少しだけ優越感にひたりました（苦笑）
投稿： まろ | 2005/09/18 08:15
レビュー抜かされました。残念。
それは置いといて、すごく楽しめる映画でした。「僕カノ」とは違うけど、こんな笑いのセンス大好きです。＾＾
それに「僕カノ」といろいろリンクしてますね。
二人が制服に着替えたトイレも、同じじゃなかったですか？
投稿： antaka | 2005/09/18 08:38
＞まろさんへ
そうそう！住民カードで彼女が年下だと分かったのに、パンマルで言い返せないんですよね（笑）
日本人からすると、それほど重要なことに感じないだろうけど... 韓国人にとっては“メンツ”が丸つぶれですね。＾＾；；
この映画って、韓国独特の文化を知ってないと、楽しめない部分が結構ありますよね。
＞antakaさんへ
ハハハ＾＾；； お先に失礼しました。
「猟奇カノ」と「僕カノ」は、セットで見ると面白さが倍増しますね。
二人が着替えたトイレは...
「猟奇カノ」では、サッカースタジアムに隣接した駅のトイレだったと記憶してますが...
「僕カノ」も同じ場所だったのかな？＾＾；；ちょっと気がつきませんでした。
投稿： makoto | 2005/09/18 15:08
こんにちは！
韓国ドラマにはまるきっかけは・・・と私も時々考えるんですよ。私もｍａｋｏｔｏさんと同じ道をたどってます。「シュリ」を見てなかなか面白いというか何か後に残るものを感じましたね。ストーリーが今の日本では考えられないスパイものでしたからね。次が「猟奇的な彼女」でした。
それからＴＶの「冬のソナタ」を見て次々にドラマにはまっていきました。
ハングルを勉強されてハングルのＨＰが読めて素晴らしいですね。
投稿： Yu- | 2005/09/18 19:03
僕カノでギョンジンがトイレでお姉さんと制服を取り替えるシーンって違いましたっけ？
あのでっかい男・女マークのトイレって最近、何かで見たんですよね。違う映画だったかな？
投稿： antaka | 2005/09/18 20:45
＞Yu-さんへ
「シュリ」では、ハン・ソッキュよりも...キム・ユンジンに凄く興味がわきました。彼女が最後に撃たれて死んでいく時の顔が、とても悲しみに満ちてて印象的でした。
その後、“韓国”という国に興味を持ち始めて...「猟奇的な彼女」を見たら...ノックアウト！！（笑）
これで“韓国映画”の底なし沼にハマっちゃいました。＾＾；；
ハングルは...勉強を始めたころは、それこそ知恵熱が出ましたよ（笑） 簡単な単語が読めなくて、本を放り投げたくなりましたから＾＾；；
「あせらず、やすまず、あきらめず」
この言葉を教訓にして、なんとか今も頑張ってます(^^ゞ
＞antakaさんへ
「猟奇カノ」で、トイレの壁にデッカク描いてあったアレでしょ？
「僕カノ」を見直したら、入り口にネオンサインで表示があったけど...
う～ん...同じ場所かどうかは、特定できませんでした。
投稿： makoto | 2005/09/19 01:15
トイレの入り口に、우（もう１個のマークはうまく出せない）のマークがでっかく赤と青で描いてあるんですよ。
あの映画じゃなかったかな？？失礼しました。すごく印象的でセンスがいいと思ったので強烈に頭に残りすぎてました。＾＾
投稿： antaka | 2005/09/19 09:18
＞韓国映画をよく見ると、“トイレのシーン”ってのが結構多いんですよ。
それだけ様々なトイレが登場するわけですから...＾＾；；
私も記憶が定かではありませんので（汗）
投稿： makoto | 2005/09/20 02:00
でもわざわざ確認していただいてコマウォヨ＾＾
わたしも確認したくて、再度レンタルしようと思ったんですが、そのために200円払うのもね、と思いやめてしまいました。
（そこ、すごく安いんですよ。新作２泊３日で２００円、準新作７泊８日で１８０円、旧作７泊８日で１００円。どーだ！って感じですよね。）
投稿： antaka | 2005/09/20 21:07
＞私はレンタルは一切しないので、最近のレンタル料の相場は知りませんが...
近所のレンタル店も、店舗によって値段は様々なようですね。
投稿： makoto | 2005/09/21 02:31
この映画・・・韓国恋愛映画部門Ｎｏ．１だと思ってます。
僕もこの映画で韓国映画にハマった思い出の映画です。
なので・・・
トイレのシーンは鮮明に覚えてますっ（笑）！！
『猟奇』の方は、ワールドカップスタジアム駅のトイレで、
実は春に韓国に行った時（ダンサーの純情をみた時）に、
そこまで行ってきましたっ！！
画面で見るより小さい感じでしたっ（笑）！！
で、『僕カノ』の方は、トイレのドアにピアノの鍵盤が描かれているんですよねぇ～！！
確かに、トイレのシーンって多いかもっ・・・？！
投稿： たまご刑事 | 2005/09/25 01:45
＞たまご刑事さん、こんばんは～！！＾＾
やっぱり№１ですよね～！（笑）
この映画だけですよ。ＤＶＤ３本買っちゃったのは＾＾；；
そうそう！ワールドカップ駅のトイレでしたね！
「サッカーの...」っていう部分しか思い出せませんでした（苦笑）
≫画面で見るより小さい感じでしたっ（笑）！！
そうなんですか？！結構大きく見えますよね～！
『僕カノ』のトイレも、オシャレですよね！！
日本では、なかなか見かけない雰囲気で＾＾
最近は、韓国映画を見ててトイレシーンがあると「おッ！」と思ってしまう私です＾＾；；
投稿： makoto | 2005/09/25 02:07
わたしも再度レンタルして確認しましたが、ピアノの鍵盤でした。大きな勘違いですみません。ちょうどキョンジンが家でピアノを弾きながら姉との思い出を語ってるシーンなので、思い切りリンクさせてるんですね。
実在のトイレなんでしょうか？
あんなトイレなら、みんなきれいに使うかもしれないですね。
投稿： antaka | 2005/09/25 21:07
＞「僕カノ」で使用されたトイレは、多分実在する場所で撮影されたと思います。
キレイにしているトイレは、誰だって汚そうとはしませんからね。
投稿： makoto | 2005/09/26 04:01
makotoさん今晩は!
実はRANRANさんの所でこの映画のI believeという曲がパリの恋人の映像でMVになっていました。これが凄く良く出来ていたのでぜひmakotoさんにも見て欲しくてこちらに持って来てしまいました笑♪というのもドラマのよさを良く判った人が作っているんで見事に名場面をチョイスしてあります。見てて不覚にもウルウルしてしまいました。でもこの曲ヤッパリ良いですね。名曲です。
http://www.diodeo.com/ahowitzer/000108535
昨日占いでラッキーなものというのにドラマというのあったので速攻で封印していた新貴公子8話を見てしまいました笑!ヤッパリイイワ♪最後の恋人役を終えてお金の話をされて喧嘩別れしてしまう所、、大学で偶然会ってしまう場面、、、一人で大騒ぎしてしまった爆!
投稿： peco | 2006/02/17 20:09
PSそう言えば今日チャテヒョン結婚発表したそうです。6月挙式だとか、、オメデトウ!テヒョン氏!!!
投稿： peco | 2006/02/17 20:11
＞pecoさん、こんばんは！
早速拝見させていただきました～！＾＾
フフフ...なんて言うか、残念ながら私は『パリ恋』を見てないので、あまりピンとこないですよぉ。。＾＾；；
でも、やっぱり「I Believe」は名曲ですわ♪＾＾
チャ・テヒョンの婚約者は、高校時代の同窓生だそうですね。１３年付き合ってたって！！
きっと、“猟奇的な彼女”ではないんでしょうね（笑）
投稿： makoto | 2006/02/18 02:40
makotoさんこんにちは!
あるきっかけで偶然『連理の枝』の主題歌を聞いて(映画自体は未見です)、シンスンフンさんに興味を持ち、もっとこの人の歌が聞いてみたいとたどり着いたのが、この映画でした。映画のストーリーも確かmakotoさんが絶賛していた…ようなかすかな記憶とともに？あくまでも『I believe』が聞きたくて……チャテヒョンも余り好きなタイプではないし…と思いつつ見ました。
感想は…歌も良かったけどストーリーも最高でした。テヒョンくんもジヒョンちゃんも、すごーく素敵でした。テヒョンくんと呼ぶのは失礼かな？つい最近結婚されましたもんね。去年、スンウさんを知りファンになったのも何故か彼の結婚直後、今年はテヒョンくんの作品を見尽くしたいと思います。これって浮気？スンウさんのファンミのチケットも当たったのに……こんな事じゃいけないかな？？↑上の皆さんのコメント、なぜかトイレの事ばかりだけど、私はこの映画、笑って笑って、泣いて泣いてって感じでした。最後、二人が会えて本当に良かった。ちゃんと落ちもついていたし…。レンタルで見たのですが、是非購入してもう一度見たいと思っています。3種類あるんですよね。おすすめはどれですか？
投稿： カピバラ | 2006/06/05 16:23
＞カピバラさん、こんにちは～！
『猟奇的な彼女』...イイでしょォ～！！（笑）
この映画は、私が韓国映画にハマるキッカケとなった作品です。
それまで韓国には「多少興味ある」という程度だったのが、この映画を観てぶっ飛んでしまいました。
ラストについては、原作には無いストーリーなのですが...これは監督に拍手ですね！
（原作はタイムカプセルを埋めた後、再会を約束して終わり）
上で皆さんがトイレの話をしているのは、『猟奇的な彼女』で二人が学生服に着替えたトイレと、『僕の彼女を紹介します』でギョンジン（チョン・ジヒョン）がお姉さんと制服を交換したトイレが同じ場所だったか？という話です。実際には別の場所ですけど(^^ゞ
さて！購入したいとのことですが...
この映画の日本版ＤＶＤは２種類です。
『通常版』と『ディレクターズカット』
お薦めは『通常版』（この記事のトップにあるモノ）の方です。エンディング・テーマが、ディレクターズカット版ではシン・スンフンの「I Believe」ではないんですよ。
ディレクターズカット版には、本編で削除されたシーンを盛り込んで（＋14分）ありますが、このシーンは通常版にも特典映像として入ってますからね。
私が持ってる３種類というのは、２種類の日本版と韓国版ディレクターズカットです(^^ゞ
買うなら『通常版』をお薦めします！
投稿： makoto | 2006/06/06 01:16